Londres acoge el estreno mundial de ‘La golondrina’

El Cervantes Theatre de Londres (Reino Unido) acogió anoche el estreno mundial de la última obra de Guillem Clua, La golondrina. El texto, inspirado por el ataque terrorista en el bar gay Pulse de Orlando en junio de 2016 en el que murieron 49 personas, estará en cartel del 25 de septiembre al 14 de octubre. Este estreno se inscribe en el primer ciclo New Spanish Writing, organizado por Acción Cultural Española en la recientemente inaugurada sede londinense de la Spanish Theatre Company. El objetivo de la sala es promocionar la dramaturgia española en la capital londinense y se dirige tanto al público español como al local. Con esta intención, se ofrecen funciones de La golondrina en castellano de lunes […]

Nueva producción de ‘Ilíada’ en Argentina

El 4 de agosto se estrena en el Teatro San Martín de Tucumán (Argentina) la primera producción internacional de la versión que Guillem Clua escribió sobre la Ilíada de Homero. El espectáculo cuenta con la dirección de Ricardo Salim y es una producción del Ente Cultural de Tucumán y la Fundación Teatro Universitario de la misma ciudad. La obra fue un encargo de La Joven Compañía, que estrenó el texto junto a la Odisea de Alberto Conejero en 2016 en el Teatro Conde Duque de Madrid. Con esta pieza, Clua vuelve a adentrarse en terreno bélico. “Me interesaba mostrar cuales son los efectos de los conflictos armados en las relaciones humanas. Pero no de una forma cruda y fría, sino […]

Tercera producción de ‘La piel en llamas’ en Grecia

El 29 de enero, el teatro Figura 7 de Heraklion (Grecia) estrenará una nueva producción de La piel en llamas. Este nuevo montaje estará dirigido por Konstantin Metaxakis y Petros Mavromatidis. Ambos también forman parte del elenco, que se completa con las actrices Rania Plataki y Eleni Gialama. Se trata de la tercera producción de este texto en Grecia. La primera vez que se pudo ver en el país heleno fue en 2013 (Teatro del Arte, Atenas) en una corta temporada. No fue hasta 2016 que la obra volvió a estrenarse en una nueva y exitosa producción en el Teatro Olvio, también en Atenas. Anteriormente, esa misma traducción se había presentado en el chipriota Teatro Dionisos, sumando así cuatro los […]

Nueva producción de ‘Smiley’ en Chipre

El Teatro Versus de Limassol (Chipre) estrenará una nueva producción de Smiley en febrero de 2017. La versión griega, a cargo de María Chatziemmanouil, es la misma que se estrenó con gran éxito en Atenas hace un año y que sigue en gira por Grecia, pero el Versus ha decidido levantar otra producción dirigida por Marinos Anogyriatis y protagonizada por Haris Euripidou y Thanasis Ioannou (en la foto). La obra se estrena en un momento delicado del teatro chipriota, que ha estado a punto de cerrar por problemas económicos y confía en la popular comedia romántica para conseguir un nuevo éxito. El estreno, además, tiene lugar en un país cuyas leyes anti-discriminación contra el colectivo LGTB son muy recientes y […]

Estreno mundial de ‘Kepler-438b’ en Bucarest

El sábado 17 de septiembre se estrenará en el Teatrul Odeon de Bucarest (Rumanía), Kepler-438b, título que ha adoptado la versión rumana de La tierra prometida por cuestiones idiomáticas. Será la primera producción completa de este texto aún inédito en España. Se trata de una farsa sobre el cambio climático que denuncia la ineficacia de las organizaciones internacionales para detener sus terribles consecuencias. La obra sigue las peripecias del presidente y la delegación diplomática de un país ficticio, Malvati, que está a punto de quedar sumergido por el mar. Comedia, melodrama, análisis político y mitología se dan la mano para convertir La tierra prometida en una obra crítica, pero a la vez entretenida, sobre el que probablemente es el problema […]

‘La tierra prometida’ tendrá su estreno mundial en Bucarest

La tierra prometida se estrenará en septiembre de 2016 en el Teatrul Odeon de Bucarest. Será la primera producción completa de este texto aún inédito en España. Se trata de una farsa sobre el cambio climático que denuncia la ineficacia de las organizaciones internacionales para detener sus terribles consecuencias. La obra sigue las peripecias del presidente y la delegación diplomática de un país ficticio, Malvati, que está a punto de quedar sumergido por el mar. Comedia, melodrama, análisis político y mitología se dan la mano para convertir La tierra prometida en una obra crítica, pero a la vez entretenida, sobre el que probablemente es el problema más acuciante al que se enfrenta la humanidad en estos momentos y que la […]

‘Smiley’ y ‘La piel en llamas’ se estrenan en Atenas

Dos estrenos han coincidido en la cartelera griega en los últimos meses. En diciembre del año pasado se estrenó La piel en llamas en el Teatro Olvio de Atenas, dirigida por Aspa Tompouli. Se trata de la segunda producción griega que se puede ver en la ciudad. En marzo del 2013 el Teatro del Arte acogió una primera versión bajo la dirección de Diagoras Chronopoulos. A esta función, que ha recibido grandes críticas, se le suma la segunda producción internacional de Smiley (después de la primera, que fue en Santiago de Chile). La historia de Álex y Bruno está en cartel en el Teatro Abaton y ha sido dirigida por Manos Petousis.

‘La piel en llamas’ se estrena en Londres

El texto más internacional de Guillem Clua, La piel en llamas, se estrena hoy en el Park Theatre de Londres. Bots and Barrals y Stonecrabs Theatre han unido fuerzas para llevar a la escena británica por primera vez un texto del autor. La obra, dirigida por Sîlvia Ayguadé y Franko Figueiredo está protagonizada por Almiro Andrade, Bea Segura, Laya Martí y David Lee Jones. La piel en llamas es la obra de Guillem Clua que ha sido producida en más ocasiones desde su estreno en La Villarroel (Barcelona) en 2005 y que ha recogido más muestras unánimes de entusiasmo. La crítica coincide en valorar el texto por su innovadora estructura y por su inteligente discurso sobre los medios de comunicación […]

‘Smiley’: polémica en Chile y estreno en Madrid

Smiley, una historia de amor ya ha sido a traducida a varias lenguas y cuenta con nuevas producciones dentro y fuera de España. La primera arrancó la temporada en la Sala Ladrón de Bicicletas de Santiago de Chile el pasado mes de marzo, dirigida por Miriam González Tamayo. Tras unos meses en cartel, la versión chilena se vio envuelta en polémica después de que el Festival de Teatro Universidad de Concepción amenazase con retirar la obra de su programación al tratarse de una historia de amor homosexual. La inmediata reacción de diversas asociaciones LGBT y del sindicato de actores del país impidieron la censura y Smiley se pudo representar con normalidad. La segunda producción del texto se estrenó el 5 […]

‘Marburg’ llega al New York Theatre Workshop

El prestigioso teatro del East Village de Nueva York (EE.UU.), el New York Theatre Workshop (NYTW), esponsorizó la lectura dramatizada de Marburg el passado 14 de abril. La obra, traducida al inglés por Marion Peter Holt, estuvo dirigida por Melanie Sutherland y contó con un reparto de primer orden, formado por intérpretes en activo de la escena de Broadway y el Off-Broadway. La lectura contó también con la presencia del autor y le siguió un coloquio con los asistentes. El NYTW es uno de los teatros del Off-Broadway más importantes de Manhattan. Tony Kushner y Caryl Churchill han tenido allí sus estrenos mundiales, así como el musical Rent, que nació en su escenario de E4th Street. Esa misma semana, se […]

2 meses, 3 idiomas, 4 países, 5 estrenos

Los meses de marzo y abril de este año concentran cinco estrenos internacionales de textos de Guillem Clua. El primero de ellos será en Atenas (Grecia) el 7 de marzo. La versión helena de La piel en llamas levantará el telón en el prestigioso Teatro del Arte. La obra coincidirá en cartel con la lectura dramatizada de La tierra prometida, que se presentará por primera vez en un escenario internacional. Pocos días después, Madrid acogerá el estreno oficial de Invasión, una fábula sobre la juventud en tiempos de guerra escrita para la compañía Acción Sur. Será el 23 de marzo en el Teatro Conde Duque de la capital y contará con la dirección de José Luis Arellano, que ya se […]

Prólogo de Martin Sherman a la edición catalana de ‘Marburg’

El año 1967, un virus desconocido se desató en la ciudad alemana de Marburg, con un balance de 23 víctimas. Se descubrió que el virus, bastante similar al virus de Ebola, había pasado a los humanos a través de los monos africanos que habían sido importados para hacer experiemntos médicos. Los primeros infectados fueron profesionales relacionados con las investigaciones. Además, otra gente que había tenido contacto directo con estos trabajadores, un contacto que de alguna manera implicara intercambio de sangre, también fue infectada. De este modo, la pandemia alemana estaba conectada con África y, al mismo tiempo, la enfermedad del personal médico encontró una conexión con gente de fuera del sector. La enfermedad (cómo pasa con los desastres naturales y […]

‘Marburg’ y ‘Promised Land’ en Nueva York

El Teatro Repertorio Español de Manhattan (Nueva York, EE.UU.) acogerá el 7 de enero de 2013 la lectura dramatizada de Marburg. La obra se leerá en castellano y se incluye dentro del ciclo de lecturas de obras españolas Give Me a Dam Stage. El festival empezará el 5 de noviembre i durará hasta el primer mes de 2013. Los otros autores incluidos en el programa son Alfredo Sanzol (Días estupendos), Cristina Colmena (Cifras) y Emilio Williams (Tu problema con los hombres). Todas las lecturas estarán seguidas de una charla con los autores, que se desplazarán a Nueva York para este evento. Por otro lado, la versión en inglés de La tierra prometida también se presentará en Nueva York esa misma semana. […]