Estreno mundial de ‘Kepler-438b’ en Bucarest

El sábado 17 de septiembre se estrenará en el Teatrul Odeon de Bucarest (Rumanía), Kepler-438b, título que ha adoptado la versión rumana de La tierra prometida por cuestiones idiomáticas. Será la primera producción completa de este texto aún inédito en España. Se trata de una farsa sobre el cambio climático que denuncia la ineficacia de las organizaciones internacionales para detener sus terribles consecuencias. La obra sigue las peripecias del presidente y la delegación diplomática de un país ficticio, Malvati, que está a punto de quedar sumergido por el mar. Comedia, melodrama, análisis político y mitología se dan la mano para convertir La tierra prometida en una obra crítica, pero a la vez entretenida, sobre el que probablemente es el problema más acuciante al que se enfrenta la humanidad en estos momentos y que la crisis económica ha dejado en un preocupante segundo plano.

kepler01

El texto, traducido por Iunia Mircescu y Florin Galis, cuenta con la dirección de Bobi Pricop y los actores Dan Astilean, Mihai Smarandache, Ioana Anastasia Anton, Cezar Antal y Alexandru Potocean. Hasta el momento, la obra se ha traducido a varias lenguas y ha sido objeto de lecturas dramatizadas en Barcelona, Atenas, Nueva York y New Jersey (EE.UU.). Su versión en inglés, traducida por Marion Peter Holt, incluso se ha publicado en el volumen New Plays From Spain (más detalles en la sección Libros).

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *