Una ficció nascuda d’una imatge real

Darrere del hashtag #EmilyXaver s’amaga una història d’amor que ha captivat mig món durant els primers dies de desembre de 2018. Concebuda i escrita com una novel·la de ficció multimèdia per lliuraments a través d’un fil de Twitter, el relato ha aconseguit en dues setmanes més de 50.000 retuits, mig milió de likes i un impacte de més de 40 milions d’impressions arreu del món, i ha arribat a ser trending topic en alguns països com Xile, Mèxic o Brasil.

El novembre de 2018 Guillem Clua va ser convidat a la ciutat transsilvana de Târgu-Mureș per impartir un taller d’escriptura dramàtica i assistir a l’estrena de la versió romanesa de La golondrina. Durant aquell viatge, va tenir ocasió de visitar la localitat propera de Sighișoara, una destinació turística popular de la zona. Allà va descobrir un memorial amb tombes de soldats caiguts a la Primera Guerra Mundial que va encendre la guspira d’una història que ha enamorat mig món.

En una de les tombes reposen els soldats Emil Müler i Xaver Sumer. És l’única que conté dos cossos; totes les altres són individuals. Aquest fet, sumat a les seves dates de defunció dispars (1916 i 1917 respectivament), va despertar la curiositat de Clua que, en no obtenir cap explicació dels responsables del cementiri, va optar per construir una història de ficció.

Escrita en primera persona, amb el mateix dramaturg com a protagonista, la narració fictícia pren la forma d’una investigació que va desentrellant a poc a poc el passat dels dos personatges, des de la seva infància fins a la seva mort tràgica i una bella història d’amor. La acción transcurre en las 24 horas que Clua pasa en Sighisoara, visitando los escenarios de las vidas de Emil i Xaver, conociendo a sus descendientes i encontrando sus antiguos hogares i pertenencias. El hilo resultante está compuesto por más de 200 tuits, escritos a lo largo de 10 días.

L’impacte global de la història va ser tan gran que l’autor es va veure obligat a escriure un comunicat explicant el caràcter totalment fictici de la història i les raons que el van portar a escriure-la. Podeu llegir el comunicat aquí.

Dues setmanes després de la publicació, el fil ha estat traduït a diversos idiomes, ha assolit més de 40 milions d’impressions en la versió original i ha generat contingut fanfic, versions alternatives, il·lustracions i còmics amateurs. El hilo también se ha traducido hasta el momento al portugués, inglés, griego, turco i tailandés, entre otros idiomas, multiplicando exponencialmente su difusión a nivel global.

Arran de l’èxit, l’autor ja ha rebut ofertes per traslladar la història de #EmilyXaver al teatre, al cinema i a les pàgines d’una novel·la. Podeu llegir la història en el seu format original de Twitter a partir del primer tuit o en aquesta pàgina de Threader.