El Teatro Repertorio Español de Manhattan (Nueva York, EE.UU.) acogerá el 7 de enero de 2013 la lectura dramatizada de Marburg. La obra se leerá en castellano y se incluye dentro del ciclo de lecturas de obras españolas Give Me a Dam Stage. El festival empezará el 5 de noviembre i durará hasta el primer mes de 2013.

Los otros autores incluidos en el programa son Alfredo Sanzol (Días estupendos), Cristina Colmena (Cifras) y Emilio Williams (Tu problema con los hombres). Todas las lecturas estarán seguidas de una charla con los autores, que se desplazarán a Nueva York para este evento.

Por otro lado, la versión en inglés de La tierra prometida también se presentará en Nueva York esa misma semana. La traducción de Marion Peter Holt se leerá en el Monarch Theatre de la ciudad, en la primera presentación pública mundial que se lleva a cabo del texto.