‘Smiley’ llega a los escenarios peruanos

La producción uruguaya de Smiley, que se estrenó con gran éxito en el Teatro Solís de Montevideo para seguir temporada en la sala Undermovie de la misma ciudad, se podrá ver el 19 de junio en Lima (Perú). La compañía ha sido invitada a presentar la obra en el marco del Festival Internacional de Artes Escénicas por la Diversidad (FIAED) que se organiza cada año en la capital peruana durante las fechas del Orgullo LGTBI. Protagonizada por Cristian Amacoria y Nicolás Pereyra, la obra cuenta con un equipo artístico completamente femenino a cargo de la directora y adapadora Vika Fleitas Campamar. Esta nueva producción fue ganadora de la convocatoria ES.CENA.UY 2017 del Centro Cultural de España en Montevideo y Escuela Multidisciplinaria de […]

Monterrey acoge la primera versión mexicana de ‘Ilíada’

Tras estrenarse en el Teatro Conde Duque de Madrid de la mano de La Joven Compañía, la versión libre del poema homérico Ilíada se estrenará en México. Será el 13 de abril en el Teatro Espacio Rogelio Villarreal Elizondo de la Universidad Autónoma de Nuevo León, en Monterrey. El director de teatro venezolano Rennier Piñero está al frente de esta nueva producción que extenderá sus funciones hasta el 22 de abril. La peculiaridad de esta propuesta radica en la integración de un coro fundamentalmente femenino, y personajes como el príncipe Héctor; Príamo, rey mítico de Troya; así como Menelao, segundo esposo de Helena, serán representados por mujeres. “Cuando se abrió el casting, la mayoría que se presentó eran mujeres. Decidimos […]

El Teatro Solís de Montevideo estrena ‘Smiley’

Smiley contará a partir del mes que viene con otra producción internacional. Se trata de la versión uruguaya, que se estrenará en el Teatro Solís de Montevideo (Sala Zavala Muniz) el 11 de abril. Protagonizada por Cristian Amacoria y Nicolás Pereyra, la obra cuenta con un equipo artístico completamente femenino a cargo de la directora y adapadora Vika Fleitas Campamar. Esta nueva producción fue ganadora de la convocatoria ES.CENA.UY 2017 del Centro Cultural de España en Montevideo y Escuela Multidisciplinaria de Arte Dramático Margarita Xirgu / EMAD, que tienen como objetivo ayudar a levantar proyectos teatrales para su representación en el Teatro Solís, seguramente el espacio escénico más emblemático de la capital uruguaya. La comedia más famosa de Guillem Clua […]

‘La golondrina’ alza el vuelo en Roma y vuelve a Londres

El 13 de marzo el Teatro Argentina de Roma acogió en su Sala Squarzina la lectura dramatizada de la versión italiana de La golondrina (La rondine). La pieza formaba parte del XII Festival Internacional de Dramaturgia Contemporánea In altre parole, dirigiro por Simone Trecca y Pino Tierno, quien también ha sido el encargado de la traducción. Lucia Sardo, recordada por su papel en la película Los cien pasos, y Luigi Tabita han sido dirigidos para la ocasión por Francesco Randazzo. La lectura es un paso previo a la inminente producción completa, que tendrá su estreno italiano en el Teatro Stabile di Catania (Sicilia) el próximo 26 de abril. Tras hacer temporada, el montaje empezará una gira por varias ciudades sicilianas. […]

Presentación de ‘Marburg’ en el Festival Terres de Paroles

En la edición del año pasado del Festival Terres de Paroles, que tiene lugar en varias localidades de la Normandía francesa con el epicentro en Le Havre, la obra de Guillem Clua Marburg obtuvo el Premio Prix des Lecteurs. Se trata de un galardón al que optan obras de varios países, la mayoría de ellos europeos, pero también de latitudes tan lejanas como EE.UU., Rusia o Irán. La pieza, traducida al francés por Aymeric Rollet con la ayuda de la Maison Antoine Vitez, se podrá disfrutar el próximo 19 de abril en forma de lectura dramatizada, en la que será la primera presentación de un texto de Clua en el país vecino. Dirigida por Anne Monfort, la lectura dramatizada contará […]

‘La golondrina’ se estrena en Atenas

El 4 de diciembre Atenas (Grecia) acogerá el segundo estreno internacional de La golondrina. Será en el Teatro Gloria Mikro, en pleno centro de la capital griega, con dirección de Eleni Gassouka y protagonizada por Sofia Seirli y Vassilis Mavrogeorgiou (foto). El texto, inspirado por el ataque terrorista en el bar gay Pulse de Orlando en junio de 2016 en el que murieron 49 personas, se presentó por primera vez en el Cervantes Theatre de Londres (Reino Unido) en septiembre con gran éxito de público y crítica, obteniendo además dos nominaciones para los Off West End Awards (Mejor Actor y Mejor Obra). La golondrina ya está siendo traducida a varios idiomas para su estreno en 2018, año en el que […]

Londres acoge el estreno mundial de ‘La golondrina’

El Cervantes Theatre de Londres (Reino Unido) acogió anoche el estreno mundial de la última obra de Guillem Clua, La golondrina. El texto, inspirado por el ataque terrorista en el bar gay Pulse de Orlando en junio de 2016 en el que murieron 49 personas, estará en cartel del 25 de septiembre al 14 de octubre. Este estreno se inscribe en el primer ciclo New Spanish Writing, organizado por Acción Cultural Española en la recientemente inaugurada sede londinense de la Spanish Theatre Company. El objetivo de la sala es promocionar la dramaturgia española en la capital londinense y se dirige tanto al público español como al local. Con esta intención, se ofrecen funciones de La golondrina en castellano de lunes […]

Nueva producción de ‘Ilíada’ en Argentina

El 4 de agosto se estrena en el Teatro San Martín de Tucumán (Argentina) la primera producción internacional de la versión que Guillem Clua escribió sobre la Ilíada de Homero. El espectáculo cuenta con la dirección de Ricardo Salim y es una producción del Ente Cultural de Tucumán y la Fundación Teatro Universitario de la misma ciudad. La obra fue un encargo de La Joven Compañía, que estrenó el texto junto a la Odisea de Alberto Conejero en 2016 en el Teatro Conde Duque de Madrid. Con esta pieza, Clua vuelve a adentrarse en terreno bélico. “Me interesaba mostrar cuales son los efectos de los conflictos armados en las relaciones humanas. Pero no de una forma cruda y fría, sino […]

Tercera producción de ‘La piel en llamas’ en Grecia

El 29 de enero, el teatro Figura 7 de Heraklion (Grecia) estrenará una nueva producción de La piel en llamas. Este nuevo montaje estará dirigido por Konstantin Metaxakis y Petros Mavromatidis. Ambos también forman parte del elenco, que se completa con las actrices Rania Plataki y Eleni Gialama. Se trata de la tercera producción de este texto en Grecia. La primera vez que se pudo ver en el país heleno fue en 2013 (Teatro del Arte, Atenas) en una corta temporada. No fue hasta 2016 que la obra volvió a estrenarse en una nueva y exitosa producción en el Teatro Olvio, también en Atenas. Anteriormente, esa misma traducción se había presentado en el chipriota Teatro Dionisos, sumando así cuatro los […]

Nueva producción de ‘Smiley’ en Chipre

El Teatro Versus de Limassol (Chipre) estrenará una nueva producción de Smiley en febrero de 2017. La versión griega, a cargo de María Chatziemmanouil, es la misma que se estrenó con gran éxito en Atenas hace un año y que sigue en gira por Grecia, pero el Versus ha decidido levantar otra producción dirigida por Marinos Anogyriatis y protagonizada por Haris Euripidou y Thanasis Ioannou (en la foto). La obra se estrena en un momento delicado del teatro chipriota, que ha estado a punto de cerrar por problemas económicos y confía en la popular comedia romántica para conseguir un nuevo éxito. El estreno, además, tiene lugar en un país cuyas leyes anti-discriminación contra el colectivo LGTB son muy recientes y […]

Estreno mundial de ‘Kepler-438b’ en Bucarest

El sábado 17 de septiembre se estrenará en el Teatrul Odeon de Bucarest (Rumanía), Kepler-438b, título que ha adoptado la versión rumana de La tierra prometida por cuestiones idiomáticas. Será la primera producción completa de este texto aún inédito en España. Se trata de una farsa sobre el cambio climático que denuncia la ineficacia de las organizaciones internacionales para detener sus terribles consecuencias. La obra sigue las peripecias del presidente y la delegación diplomática de un país ficticio, Malvati, que está a punto de quedar sumergido por el mar. Comedia, melodrama, análisis político y mitología se dan la mano para convertir La tierra prometida en una obra crítica, pero a la vez entretenida, sobre el que probablemente es el problema […]

‘La tierra prometida’ tendrá su estreno mundial en Bucarest

La tierra prometida se estrenará en septiembre de 2016 en el Teatrul Odeon de Bucarest. Será la primera producción completa de este texto aún inédito en España. Se trata de una farsa sobre el cambio climático que denuncia la ineficacia de las organizaciones internacionales para detener sus terribles consecuencias. La obra sigue las peripecias del presidente y la delegación diplomática de un país ficticio, Malvati, que está a punto de quedar sumergido por el mar. Comedia, melodrama, análisis político y mitología se dan la mano para convertir La tierra prometida en una obra crítica, pero a la vez entretenida, sobre el que probablemente es el problema más acuciante al que se enfrenta la humanidad en estos momentos y que la […]

‘Smiley’ y ‘La piel en llamas’ se estrenan en Atenas

Dos estrenos han coincidido en la cartelera griega en los últimos meses. En diciembre del año pasado se estrenó La piel en llamas en el Teatro Olvio de Atenas, dirigida por Aspa Tompouli. Se trata de la segunda producción griega que se puede ver en la ciudad. En marzo del 2013 el Teatro del Arte acogió una primera versión bajo la dirección de Diagoras Chronopoulos. A esta función, que ha recibido grandes críticas, se le suma la segunda producción internacional de Smiley (después de la primera, que fue en Santiago de Chile). La historia de Álex y Bruno está en cartel en el Teatro Abaton y ha sido dirigida por Manos Petousis.

‘La piel en llamas’ se estrena en Londres

El texto más internacional de Guillem Clua, La piel en llamas, se estrena hoy en el Park Theatre de Londres. Bots and Barrals y Stonecrabs Theatre han unido fuerzas para llevar a la escena británica por primera vez un texto del autor. La obra, dirigida por Sîlvia Ayguadé y Franko Figueiredo está protagonizada por Almiro Andrade, Bea Segura, Laya Martí y David Lee Jones. La piel en llamas es la obra de Guillem Clua que ha sido producida en más ocasiones desde su estreno en La Villarroel (Barcelona) en 2005 y que ha recogido más muestras unánimes de entusiasmo. La crítica coincide en valorar el texto por su innovadora estructura y por su inteligente discurso sobre los medios de comunicación […]

‘Smiley’: polémica en Chile y estreno en Madrid

Smiley, una historia de amor ya ha sido a traducida a varias lenguas y cuenta con nuevas producciones dentro y fuera de España. La primera arrancó la temporada en la Sala Ladrón de Bicicletas de Santiago de Chile el pasado mes de marzo, dirigida por Miriam González Tamayo. Tras unos meses en cartel, la versión chilena se vio envuelta en polémica después de que el Festival de Teatro Universidad de Concepción amenazase con retirar la obra de su programación al tratarse de una historia de amor homosexual. La inmediata reacción de diversas asociaciones LGBT y del sindicato de actores del país impidieron la censura y Smiley se pudo representar con normalidad. La segunda producción del texto se estrenó el 5 […]