2023 ha visto nacer tres nuevas producciones internacionales de la primera parte de Smiley en Buenos Aires, Ciudad de México y Miami. La primera en estrenarse fue la mexicana. Subió el telón el 2 de marzo en La Teatrería y aún sigue en cartel al publicarse esta noticia en septiembre. Dirigida por Joserra Zúñiga, la obra cuenta con la particularidad de alternar los papeles protagonistas entre cuatro actores, en sus distintas combinaciones: Jesús Zavala, Jerry Velázquez, Martín Barba y Sergio Velasco.

La producción argentina, por su parte, llegó al Teatro Premier de la célebre calle Corrientes el 25 de agosto. Dirigida por Diego Rinaldi, cuenta con Germán Tripel y Facu Gambandé en los papeles protagonistas. Se suma al tradicional elenco de dos Rodrigo Jara, que en esta versión aparece como el tercero en discordia primero pasando música en la entrada al teatro, y luego cuando se cruza con uno de los personajes.

Finalmente, Miami es la tercera ciudad en la que Smiley va a recalar a partir del 29 de septiembre. Leo Lugon y Saul Mauricio retoman los papeles de Álex y Bruno que ya interpretaron en 2019, pero en una nueva producción dirigida por Fernando Azpurua. Las funciones tendrán lugar en el Sandrell Rivers Theater.