Nueva producción brasileña de ‘La golondrina’ en São Paulo

El Teatro Nair Bello, en el centro de São Paulo, acogerá a partir del 19 de abril la primera producción portuguesa de La golondrina. Con la popular actriz Tania Bondezan (que también firma la traducción del texto) y Luciano Andrey en el elenco, el texto narra el encuentro transformador entre una profesora de canto y su nuevo alumno. Actualmente en cartel en el Teatro Infanta Isabel de Madrid, con Carmen Maura y Félix Gómez, la obra cuenta ya con una buena trayectoria de producciones internacionales con estrenos en Reino Unido, Grecia, Italia, Uruguay y Rumanía. El montaje brasileño cuenta con dirección de Gabriel Fontes Paiva. “La obra me encantó de tal manera que, mientras leía el texto por primera vez, […]

‘Smiley’ llega a los escenarios de Miami

El 12 de abril se estrenará en el teatro Studio28 de Miami (Florida) la primera producción norteamericana de Smiley. Con el subtítulo “Una obra gay muy straight”, esta versión en español de Big Sur Entertainment cuenta con dirección de Kevin Cass y con los actores Leo Lugon y Saúl Mauricio en los papeles de Álex y Bruno. Estrenada en 2012 en Barcelona, esta comedia sigue cautivando a espectadores de todo el mundo. En 2019 diferentes producciones tienen previsto su estreno en el continente americano, incluyendo Chile, Colombia y unas funciones especiales en el Repertorio Español de Nueva York coincidiendo con la celebración en la ciudad del World Pride.

‘La golondrina’ recala en el Teatro Infanta Isabel de Madrid

Tras una gira de meses que empezó en septiembre de 2017 en Avilés, La golondrina llega por fin a Madrid. La obra hará temporada cerrada en el Teatro Infanta Isabel a partir del 12 de marzo y permanecerá en cartel hasta el 5 de mayo. Esta producción de LaZona dirigida por Josep Maria Mestres está inspirada directamente en el atentado terrorista del bar Pulse de Orlando (EE.UU.) en el que murieron 50 personas y trata de comprender el sinsentido del horror, las consecuencias del odio y las estrategias que utilizamos para que no nos destruyan el alma. Carmen Maura da vida a la señora Amelia, una severa profesora de canto, que recibe en su casa a Ramón, interpretado por Félix Gómez, un […]

‘La piel en llamas’ se estrena en Argentina

La Sala Documenta Escénicas de Córdoba (Argentina) acogerá el 8 de noviembre el estreno de La piel en llamas, que llega por primera vez a los escenarios del país latinoamericano. Dirigida por Vladimir Vera, venezolano residente en Santiago de Chile, la obra cuenta con los intérpretes Diego Balaguer, Mariana Bonadero, Francisco Bruzzone y Natalia Sara. La escenografía y vestuario están a cargo de Rafael Reyeros y Cristina Morini. Escrita en el año 2003 tras la invasión de Irak por parte de la coalición internacional, La piel en llamas es una trágica reflexión sobre la dominación del Tercer Mundo por parte de Occidente. La pieza ha obtenido numerosos premios, se ha traducido a varias lenguas y ha contado con producciones internacionales desde […]

Nueva producción de ‘La golondrina’ en Rumanía

El 18 de noviembre se estrenó en el Studio Theatre de la Universitatea de Arte de Târgu-Mureș la versión rumana de La golondrina, dirigida por Oana Leahu. El montaje dio el pistoletazo de salida al Studio International Festival, que se celebra cada año en esta localidad de Transilvania. Guillem Clua asistió al estreno y del 14 al 22 de noviembre impartió un taller de dramaturgia para estudiantes de postgrado rumanos y húngaros titulado “Shaping up reality for the stage”. En La golondrina, la señora Amelia, una severa profesora de canto, recibe en su casa a Ramón, un chico que quiere mejorar su técnica vocal para cantar en el memorial de su madre, fallecida hace poco. La canción escogida tiene un significado especial para él y, según parece, también para […]

‘La golondrina’ inicia su gira por España

El Real Coliseo de Carlos III de San Lorenzo de El Escorial fue el escenario elegido para dar el pistoletazo de salida a la gira nacional de La golondrina, protagonizada por Félix Gómez y Carmen Maura. Este estreno supone el regreso al teatro de una de las intérpretes españolas con mayor prestigio internacional, cuyos trabajos en España y Francia le han valido numerosos galardones, entre ellos varios premios Goya, el César, Premios del Cine Europeo, la Concha de Plata a la mejor actriz en San Sebastián y el Fotogramas de Plata. La actriz madrileña también ha sido condecorada como Caballero de la Orden de las Artes y Letras de Francia. Las funciones de El Escorial son las primeras de una […]

Presentación de ‘Al damunt dels nostres cants’

La Setmana del Llibre en Català, la feria editorial dedicada a las publicaciones en lengua catalana que se celebra cada año en la Plaça de la Catedral de Barcelona, fue el escenario elegido para presentar la edición de Al damunt dels nostres cants, ganadora del XLIII Premi de Teatre Ciutat d’Alcoi. En la mañana del 8 de septiembre, el autor tuvo ocasión de firmar ejemplares a los lectores que adquirieron el libro. La obra de momento permanece inédita tanto en escenarios catalanes como del resto de España. Guillem Clua ya se hizo con el Premi Alcoi en 2002, con la obra Invisibles, y en 2004, con La piel en llamas. Esta última se estrenó en la Mostra de Teatre d’Alcoi en 2005 […]

‘La golondrina’ se estrena en Uruguay con Estela Medina

El primer estreno en Latinoamérica de La golondrina tuvo lugar el 25 de agosto en el Teatro del Notariado de Montevideo (Uruguay). La producción, dirigida por Gerardo Begérez, cuenta en su elenco con la actriz nacional Estela Medina en el papel de Amelia. La acompaña en las tablas el actor Marcos Valls, que interpreta a Gustavo (Ramón en la versión original). Estela Medina es una destacada actriz de teatro uruguaya. Cuenta con una dilatadísima carrera e incontables premios nacionales e internacionales. Conocida popularmente como “la dama del teatro”, fue discípula de la actriz Margarita Xirgu en la primera generación de la EMAD y Primera Actriz de la Comedia Nacional hasta 2008. Actualmente es actriz residente del Teatro Solís, escenario en […]

Carmen Maura y Félix Gómez protagonizarán ‘La golondrina’

Tras pasar por Londres, Atenas, Roma y Montevideo, La golondrina llegará finalmente a España en una producción de LAZONA protagonizada por Carmen Maura y Félix Gómez con dirección de Josep Maria Mestres. El retorno de Maura al teatro ha causado gran expectación, ya que la actriz no suele prodigarse en las tablas. Su último trabajo escénico fue hace cuatro años, con Carlota en el Teatro María Guerrero. La obra iniciará una gira por territorio nacional el 22 de septiembre en el Real Coliseo Carlos III de El Escorial para recalar en un céntrico teatro madrileño un tiempo después. La obra reúne a dos personajes, Amelia y Ramón. La primera, una severa profesora de canto, recibe en su casa a Ramón, […]

‘Smiley’ llega a los escenarios peruanos

La producción uruguaya de Smiley, que se estrenó con gran éxito en el Teatro Solís de Montevideo para seguir temporada en la sala Undermovie de la misma ciudad, se podrá ver el 19 de junio en Lima (Perú). La compañía ha sido invitada a presentar la obra en el marco del Festival Internacional de Artes Escénicas por la Diversidad (FIAED) que se organiza cada año en la capital peruana durante las fechas del Orgullo LGTBI. Protagonizada por Cristian Amacoria y Nicolás Pereyra, la obra cuenta con un equipo artístico completamente femenino a cargo de la directora y adapadora Vika Fleitas Campamar. Esta nueva producción fue ganadora de la convocatoria ES.CENA.UY 2017 del Centro Cultural de España en Montevideo y Escuela Multidisciplinaria de […]

Monterrey acoge la primera versión mexicana de ‘Ilíada’

Tras estrenarse en el Teatro Conde Duque de Madrid de la mano de La Joven Compañía, la versión libre del poema homérico Ilíada se estrenará en México. Será el 13 de abril en el Teatro Espacio Rogelio Villarreal Elizondo de la Universidad Autónoma de Nuevo León, en Monterrey. El director de teatro venezolano Rennier Piñero está al frente de esta nueva producción que extenderá sus funciones hasta el 22 de abril. La peculiaridad de esta propuesta radica en la integración de un coro fundamentalmente femenino, y personajes como el príncipe Héctor; Príamo, rey mítico de Troya; así como Menelao, segundo esposo de Helena, serán representados por mujeres. “Cuando se abrió el casting, la mayoría que se presentó eran mujeres. Decidimos […]

TERRY PADDOCK

Estuve llorando durante toda la función, no solo por los frecuentes giros narrativos que se suceden durante toda la velada, sino por el papel de Ramón y su propia relación con la tragedia. Sin caer en spoilers puedo decir que si empatizaron con las razones de Owen Jones al estallar en directo en Sky News el año pasado tras el atentado de Orlando, definitivamente tienen que ver The Swallow.

SHANINE SALMON

The Swallow es una montaña rusa intensamente escrita, dirigida y actuada brillantemente, llena de ira, angustia, odio, humor, recriminaciones, culpa y tristeza. La obra, excepcionalmente escrita, es como un torneo de tenis rapidísimo en el que los personajes van ganando puntos el uno sobre el otro, sin que ninguno llegue a ganar nunca el partido.

NIKOS ROUMPIS

La golondrina es una obra conmovedora y realista, con unas interpretaciones medidas y de gran sensibilidad, que logra unos merecidos cálidos aplausos. Sin duda, uno de los mejores montajes de esta primavera teatral.