The Swallow es una montaña rusa intensamente escrita, dirigida y actuada brillantemente, llena de ira, angustia, odio, humor, recriminaciones, culpa y tristeza. La obra, excepcionalmente escrita, es como un torneo de tenis rapidísimo en el que los personajes van ganando puntos el uno sobre el otro, sin que ninguno llegue a ganar nunca el partido.
La golondrina es una obra conmovedora y realista, con unas interpretaciones medidas y de gran sensibilidad, que logra unos merecidos cálidos aplausos. Sin duda, uno de los mejores montajes de esta primavera teatral.
Cuando un proyecto se basa en una tragedia real, existe el riesgo de no ser tratado con seriedad y respeto. La golondrina hace lo contrario, rindiendo homenaje a las víctimas del ataque homófobo de la manera más digna a través de una hermosa obra de arte.
En ocasiones lloras y sonríes al mismo tiempo durante La Golondrina. La obra maneja la pérdida y la oscuridad en la que se hunden los que la padecen de manera profundamente emocionante y a la misma vez, luminosa. En una palabra, humana.
La mejor obra de esta temporada teatral. No se la pierdan.
El 13 de marzo el Teatro Argentina de Roma acogió en su Sala Squarzina la lectura dramatizada de la versión italiana de La golondrina (La rondine). La pieza formaba parte del XII Festival Internacional de Dramaturgia Contemporánea In altre parole, dirigiro por Simone Trecca y Pino Tierno, quien también ha sido el encargado de la traducción. Lucia Sardo, recordada por su papel en la película Los cien pasos, y Luigi Tabita han sido dirigidos para la ocasión por Francesco Randazzo. La lectura es un paso previo a la inminente producción completa, que tendrá su estreno italiano en el Teatro Stabile di Catania (Sicilia) el próximo 26 de abril. Tras hacer temporada, el montaje empezará una gira por varias ciudades sicilianas. […]
Traducción de Maria Chatziemmanouil.
El 4 de diciembre Atenas (Grecia) acogerá el segundo estreno internacional de La golondrina. Será en el Teatro Gloria Mikro, en pleno centro de la capital griega, con dirección de Eleni Gassouka y protagonizada por Sofia Seirli y Vassilis Mavrogeorgiou (foto). El texto, inspirado por el ataque terrorista en el bar gay Pulse de Orlando en junio de 2016 en el que murieron 49 personas, se presentó por primera vez en el Cervantes Theatre de Londres (Reino Unido) en septiembre con gran éxito de público y crítica, obteniendo además dos nominaciones para los Off West End Awards (Mejor Actor y Mejor Obra). La golondrina ya está siendo traducida a varios idiomas para su estreno en 2018, año en el que […]
El Cervantes Theatre de Londres (Reino Unido) acogió anoche el estreno mundial de la última obra de Guillem Clua, La golondrina. El texto, inspirado por el ataque terrorista en el bar gay Pulse de Orlando en junio de 2016 en el que murieron 49 personas, estará en cartel del 25 de septiembre al 14 de octubre. Este estreno se inscribe en el primer ciclo New Spanish Writing, organizado por Acción Cultural Española en la recientemente inaugurada sede londinense de la Spanish Theatre Company. El objetivo de la sala es promocionar la dramaturgia española en la capital londinense y se dirige tanto al público español como al local. Con esta intención, se ofrecen funciones de La golondrina en castellano de lunes […]